Illegaler Organhandel in Brasilien

Meu parceiro de axílio, amigo e irmão Augusto César Francisco, que mora na Alemanha, publicou ontem este texto em seu blog (clique aqui para conhecer o blog do Augusto), sobre o caso Pavesi e a máfia de tráfico de órgãos existente no Brasil. 

Vamos invadir o mundo!! Está na hora de ganhar espaço em outras terras e mostrar a verdade do que está acontecendo.

Forte abraço Augusto e obrigado pelo texto!!!

Illegaler Organhandel in Brasilien

Heute möchte ich die brasilianische Affäre „Paulinho Pavesi“ (Paulinho ist das Gleiche wie klein Paulo) um den illegalen Organhandel in Brasilien einführen. Paulinho war im Jahr 2000 ein 10-jähriges Kind, das ermordet wurde, damit eine ärztliche Gruppe illegal seine Organe verwenden konnten.

Diese Gruppe hat mit Hilfe von Politikern, der Polizei und weiteren Autoritäten zum Zweck des illegalen Organhandelns in Brasilien gearbeitet. Der Vater „Paulo Pavesi“ hat angefangen, gegen die Mörder seines Sohnes zu kämpfen. Da er mit Tod bedroht wurde, hat er 2008 von Italien Asyl bekommen. Heute lebt er in London. Bis heute gibt es keine Straffe gegen die Mörder, weil sie durch Politiker wie Carlos Mosconi (der zur Gruppe „Aécio Neves“ gehört) unterstützt sind.

Aecio Neves und Carlos Mosconi

In Brasilien ist so: quem tem poder, manda; quem tem juízo, obedece (Wer persönclihe Macht hat, der beherrscht; wer persönclihe Vernunft hat, der gehorcht).

Ich habe in der letzten Woche mit der bekannten Prof. Dr. Nancy Scheper-Hughes über die Affäre Paulinho gesprochen. Sie ist Professor in Berkeley und hilft Paulo Pavesi mit der Übersetzung seines Buches ins Englische. Wenn es alles klappt, werde ich in Zukunft eine Forschung oder einen Artikel über den Kampf um Anerkennung Paulo Pavesis schreiben.

Para os leitores brasileiros ai vai a tradução

Hoje gostaria de introduzir o Caso "Paulinho Pavesi" em torno do tráfico ilegal de órgãos no Brasil. Paulinho era em 2000 uma criança de 10 anos que foi assassinada para que um grupo médico pudesse usar ilegalmente os seus órgãos.

Este grupo trabalhou com o auxílio de políticos, polícia e outras autoridades para o fim de tráfico ilegal de órgãos no Brasil. O pai "Paulo Pavesi" começou a lutar contra os assassinos do seu filho. Como ele foi ameaçado de morte, recebeu em 2008 o Asilo da Itália. Hoje vive em Londres. Até hoje, não existe nenhuma punição aos assassinos, pois eles são apoiados por políticos como Carlos Mosconi (que pertence ao grupo "Aécio Neves").

No Brasil é assim: quem tem poder, manda; quem tem juízo, obedece

Eu conversei na semana passada com a conhecida Prof. Dr. Nancy Scheper-Hughes sobre o Caso Paulinho. Ela é Professora em Berkeley e ajuda o Paulo Pavesi com a tradução de seu livro para o português. Se tudo der certo, eu escreverei no futuro uma pesquisa ou um artigo sobre a luta por reconhecimento* de Paulo Pavesi.

* Nota: "Luta por reconhecimento" é um conceito filosófico que quer dizer que a pessoa luta para que seus direitos sejam reconhecidos pelo Estado.